Global English 08 ーあいまいなappear to doー

appearには「見えるようになる（視認できるようになる）」という意味があるが、appear to doはseem to doという解釈もできるので、文意が不明瞭になりえる。そこで、「視認できるようになる」という意味で使う時は、appearのあとにto doは持ってこないようにする。そして、seem to doの意味でappear to do は使わないようにする。

• [bad] The Message Display window appears to indicate how many records were actually inserted into the new table.
• [good] The Message Display window appears. This window indicates how many records were actually inserted into the new table.