Global English 03ー重要な動作は動詞で表すー

その文で一番重要な動作(action)は、名詞では無くて動詞で伝えましょうという話。「合意に達した(reach an agreement)」とか書かないで、単に「合意した(agree)」と書きましょうということ。

  • [bad] A spawner program enables the encryption of user IDs and passwords when they are passed through a network.
  • [good] A spawner program encrypts user IDs and passwords when they are passed through a network.
  • (ユーザーIDとパスワードがネットワークを通過する時、スポナープログラムはそれらを暗号化する)