「テクニカルライティング by カズオ・イシグロの父 - imakov’s blog」で紹介した石黒鎮雄著『日本語からはじめる科学・技術英文の書き方』（ISBN 4-621-04016-2）で、文の記述順序を示している。 著者に便利な順ではなく、読者に便利な順に書く。 主要な事…

2017年にノーベル文学賞を受賞したカズオ・イシグロのお父さんである石黒鎮雄は科学者で、1960年から英国の国立研究所に在籍したそうです。当時は在英の日本人科学者が珍しかったということで、各種の日本語の文献の英訳を英国人から依頼されたそうです。石…